CrashOverride 잡동사니 !!

아이폰용 Google+ 앱이 1.0.2.1966 버전으로 업데이트되어 한글화 작업 후 1차 배포에 들어갑니다. 이전버전 참조는 이곳에서~ ※ 1차 배포 특이사항~ 뭐 기존 버전의 한글화 작업과 마찬가지로 별다른 특이사항은 없습니다ㅋ 아래에 나열된 내용은 이전 포스트로부터 Copy & Paste 스킬시전! ( ※ ㅈㅅㅈㅅ 사실 통째로 베꼈음ㅋㅋㅋㅋㅋ ) ㆍ 일단 가장 눈에 띄는 화면들의 경우 98.3141592% 가까이 작업되었다고 생각합니다. ㆍ 어떤 화면에서 보여지는 메시지인지 정확하게 파악이 안 되어 무작정 건드렸다가 오히려 표현이 어색해질 소지가 큰 부분일 경우에는 원문을 그대로 두었습니다. ㆍ 원본 언어파일에는 존재하지 않는, 알림 영역을 비롯한 일부 메시지들은 한글화하지 못했습니다. 한 번 적용..

Google 에서 야심차게 시작한 소셜 네트워크 서비스인 구글플러스! 최근 아이폰용 어플리케이션이 공개되어 내려받아 사용하던 중 영어밖에 지원하지 않아 직접 한글화 작업을 진행하면서 1차적으로 한 번 배포를 해봅니다ㅋㅋ 2차 배포 들어갑니다ㅋㅋㅋ ※ 1차 배포와 달라진 점!? 예~ 무슨 특별한 차이가 있겠습니까ㅋ 그냥 전보다 작업된 곳이 약간 늘었을 뿐이지요! 그래도 몇 가지 주요사항들을 좀 나열해보자면~ ㆍ 일단 가장 눈에 띄는 화면들의 경우 98.3141592% 가까이 작업되었다고 생각합니다. ㆍ 어떤 화면에서 보여지는 메시지인지 정확하게 파악이 안 되어 무작정 건드렸다가 오히려 표현이 어색해질 소지가 큰 부분일 경우에는 원문을 그대로 두었습니다. ㆍ 원본의 Huddle에 해당하는 문구들을 '수다방'..